喜欢

他们会提快速成长内图真的喜欢行动

They will talk about rapid growth, but deep down, they really like taking action.

— 精英部队 (2007)

我确实喜欢口音.

I really do like accents.

— 杀手疾风号 (2022)

你什么时候开始在意别人是不是喜欢了?

When did you start caring whether other people liked you?

— 爱乐之城 (2016)

我一点都不喜欢阅读。

I don't like reading at all.

拖鞋，选妳喜欢的穿吧

Slippers—pick the ones you like and wear them.

— 记忆中的玛妮 (2014)

喜欢冬妮娅吗

Do you like Tonya?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

雪子好像喜欢七原呢

It seems Yukiko likes Nanahara.

— 大逃杀 (2000)

我唯一喜欢混合的是…我的咖啡我可为你做什么？

The only thing I like to mix is… my coffee. What can I do for you?

— 黑潮 (1992)

汤姆喜欢狗。

Tom likes dogs.

你还喜欢她吗

Do you still like her?

— 白蛇：缘起 (2019)

你有喜欢过的人吗

Have you ever had feelings for someone?

— 月升王国 (2012)

喜欢看电影但是又没有钱

I like watching movies, but I don't have any money.

— 甜蜜的生活 (1960)

你一定会喜欢她的

You’re sure to like her.

— 真爱至上 (2003)

我太喜欢这孩子了

I absolutely adore this kid.

— 水瓶座 (2016)

我想当做苏菲的房间喜欢吗

I want to turn it into Sophie's room. Do you like it?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你把你的胸罩就留在这里既然你这么喜欢它你就带上它吧

You can leave your bra here. Since you like it so much, you might as well take it with you.

— 女王旅途 (2014)

我们喜欢请朋友来家里这些朋友中有谁在这里吗

We like inviting friends over to our house. Is any of them here?

— 我仍在此 (2024)

我并不喜欢我宁愿在你需要时陪着你

I don't really like it; I'd rather be there for you when you need me.

— 奥本海默 (2023)

皮埃罗，他还喜欢礼物吗？

Piero, does he still like gifts?

— 隐藏摄像机 (2005)

我不再喜欢这种音乐

I don't like this kind of music anymore.

— 双重赔偿 (1944)

你说过里面有很多尖叫的你可能不会喜欢这些

You said there were lots of screams in it, so you might not like these.

— 阿黛尔的生活 (2013)

他可能喜欢他的工作。

He may like his job.

你十分喜欢，对不对？

You really like it, don't you?

— 老男孩 (2003)

喜欢吗

Do you like it?

— 美国黑帮 (2007)

我妈妈喜欢范冰冰

My mom likes Fan Bingbing.

— Lost in Thailand (2012)

说实话我也有喜欢的女人

To be honest, there’s a woman I like too.

— 分手的决心 (2022)

大家都喜欢她

Everyone likes her.

— 水瓶座 (2016)

你对音乐那么挑剔大概不会喜欢我现在要带你去的地方

You're so particular about music that you probably won't like the place I'm taking you to now.

— 一一 (2000)

所有人都喜欢你的脸

Everyone likes your face.

— 睁开你的双眼 (1997)

我无所谓，我女朋友喜欢它

I don't care; my girlfriend likes it.

— 重庆森林 (1994)

我…但我一定喜欢杀人

I... but I definitely like killing people.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

汤姆说玛丽喜欢驾车。

Tom said that Mary likes driving.

喜欢，好漂亮

I love it—it’s so beautiful.

— 潘神的迷宫 (2006)

丹尼，你为什么这么喜欢笑？

Danny, why do you like laughing so much?

— 海上钢琴师 (1998)

这是老爸喜欢的曲子

This is the song Dad likes.

— 入殓师 (2008)

我也很喜欢当年喜欢你的我你永远是我眼中的苹果

I also really loved the person I was when I loved you back then. You will always be the apple of my eye.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你知道我们有多喜欢血的滋味你在找什么

Do you know how much we love the taste of blood? What are you looking for?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你一开始肯定不会喜欢她的

You definitely won't like her at first.

— 时空恋旅人 (2013)

你也得试着去喜欢才行啊

You have to try to like it too.

— 看见恶魔 (2010)

可我也只能到喜欢为止了

But all I can do is like you, and that's as far as it goes.

— 一代宗师 (2013)

跟我一样喜欢笑

Likes to laugh just like me

— 战争与和平 (1968)

你到底有没有喜欢过我？

Did you ever like me at all?

— 阿飞正传 (1990)

可我反倒是越疼越喜欢

If anything, I like it more the more it hurts.

— 妈咪 (2014)

你应该做自己喜欢的事

You should do what you love.

— SoulMate (2016)

我现在喜欢爵士了，因为你!

I like jazz now because of you!

— 爱乐之城 (2016)

喜欢啊

Yes, I like it.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

看到你肩上的刺青没喜欢吗

See the tattoo on your shoulder? Don’t you like it?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你想知道家明喜欢什么样的吗

Do you want to know what kind of person Jiaming likes?

— SoulMate (2016)

有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。

Some students like English, while others like physics.

雅中真的喜欢男孩子

Yazhong really likes boys.

— 母亲 (2009)

我有很多喜欢的东西

I have many things I like.

— 甜蜜的生活 (1960)

那些人是真心喜欢塔尔夫斯基的

Those people genuinely like Tarkovsky.

— 牺牲 (1986)

爸爸就是因为看到这一棵树才会这么喜欢现在这个家的

Dad likes our current home so much because he saw this tree.

— 龙猫 (1988)

我总是被奇怪的东西喜欢

I'm always the one strange things seem to like.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你空闲时间喜欢做什么？

What do you like to do in your free time?

萨米喜欢莱拉的裙子。

Sammy likes Layla's dress.

不…不是什么喜欢…难道我喜欢她吗…

No... It’s not like I like her... Do I look like I like her?

— 天气之子 (2019)

虽然也有难过的时候可是，我真的好喜欢这个城市喔

Although there are times when I feel sad, I really love this city.

— 魔女宅急便 (1989)

我只是喜欢她的手而已

I just like her hands, that's all.

— 泰坦尼克号 (1997)

你是不是挺喜欢她呢？

You kind of like her, don't you?

— Suzhou River (2000)

神父喜欢钓鱼吗？

Does the priest like fishing?

— 蝙蝠 (2009)

你是有多喜欢自己的胸

How much do you like your own breasts?

— 你的名字。 (2016)

那么，你喜欢这里吗？

So, do you like it here?

— 小姐 (2016)

选喜欢的。

Choose the one you like.

没关系，喜欢睡哪就睡哪吧

It's okay—sleep wherever you like.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我买了一点小东西一些饼干在附近买的妈妈喜欢的把它们摆哪里？

I bought a few things—some cookies from nearby that Mom likes. Where should I put them?

— 东京物语 (1953)

喜欢当晴女

I like being a weather maiden.

— 天气之子 (2019)

你又喜欢七月什么呀

What else do you like about July?

— SoulMate (2016)

我朋友跟我说喜欢一个人就应该主动一点

My friend told me that if you like someone, you should make the first move.

— SoulMate (2016)

我的妻子看起来连自己的孩子也不太喜欢。

My wife doesn’t seem to like even her own child.

我也还是喜欢它

I still like it too.

— 白蛇：缘起 (2019)

我一点也不喜欢这里

I don't like it here at all.

— 黑店狂想曲 (1991)

我可不喜欢工作的！

I really don't like working!

— 阿飞正传 (1990)

但也喜欢丑陋的东西犹太人喜欢丑陋这是我们在学校学到的你们喜欢对吧丑陋的东西

But they also like ugly things. Jews like ugliness—that’s what we learned in school. You like ugly things too, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

他问谁喜欢耳环

He asked who likes earrings.

— 完美陌生人 (2016)

喜欢人不犯法

There's nothing wrong with liking someone.

— 一代宗师 (2013)

我以为你是喜欢啊

I thought you liked it.

— 大病 (2017)

午饭过后医生的老婆喜欢你的果酱

After lunch, the doctor's wife likes your jam.

— 再见，孩子们 (1987)

汤姆喜欢找乐子。

Tom likes to have fun.

年轻人喜欢牌子嘛

Young people like brand names, right?

— 世界 (2004)

好像喜欢了一个女孩

I think I’ve fallen for a girl.

— 大逃杀 (2000)

喜欢猫吗

Do you like cats?

— 燃烧 (2018)

通常学生们喜欢理解他们问题的老师。

Students generally like teachers who understand their problems.

我没有喜欢她

I don't like her.

— 为所应为 (1989)

她似乎还喜欢我们

She still seems to like us.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

要是你喜欢啤酒，你可能喜欢葡萄酒。

If you like beer, you might like wine.

您空闲时间喜欢做什么？

What do you like to do in your free time?

我不会喜欢你的！

I will never like you!

— 阿飞正传 (1990)

你们喜欢讲笑话

You like telling jokes.

— 落水狗 (1992)

我们就喜欢呆在这上面

We just like hanging out up here.

— 怒火青春 (1995)

你应该想办法喜欢你的胸

You should find a way to love your breasts.

— 完美陌生人 (2016)

我确实喜欢我的同事。

I really do like my colleagues.

即使是怪人也有女孩子喜欢

Even weirdos have girls who like them.

— 真爱至上 (2003)

他只喜欢坐在我旁边抱着我

He just likes sitting next to me and holding me.

— 这个杀手不太冷 (1994)

喜欢厨房吗？

Do you like the kitchen?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

阿梅喜欢怎样有她自己的权利你…你可以尊重别人吗？

Amei has the right to like whatever she wants. You... can you respect other people?

— 少林足球 (2001)

她确实喜欢动物。

She really does like animals.

男人喜欢被抚摸

Men like to be touched.

— 埃及艳后的任务 (2002)

宗介…波妞宗介喜欢我也喜欢你

Sosuke... Ponyo. Sosuke likes me, and I like you too.

— 崖上的波妞 (2008)

汤姆喜欢玛利亚吗？

Does Tom like Maria?

喜欢看足球吗?

Do you like watching soccer?

— 再见列宁 (2003)

我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。

Our children like dogs, but I prefer cats.

我们喜欢那儿

We like it there.

— 城市英雄 (1993)

坏孩子们喜欢虐待动物。

Bad children like abusing animals.

他当然喜欢

Of course he likes it.

— 控制 (2007)

我真喜欢你们

I really like you guys.

— 好家伙 (1990)

琳达真喜欢巧克力。

Linda really likes chocolate.

我也有喜欢的女生

There’s a girl I like too.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

喜欢吗?

Do you like it?

— 阿黛尔的生活 (2013)

每个人都喜欢她

Everyone likes her.

— 勇往直前 (2004)

因为太喜欢所以一直听所以被老公发现了

Because I liked it so much, I kept listening to it, and my husband found out.

— 分手的决心 (2022)

说实话我并不喜欢那里

To be honest, I don't really like it there.

— 爆裂鼓手 (2014)

很显然你们都是喜欢对方的

It’s obvious that you both like each other.

— 阿黛尔的生活 (2013)

大家都喜欢她。

Everyone likes her.

所有人都喜欢偷懒。

Everyone likes to be lazy.

汤姆喜欢跟玛丽讲话。

Tom likes talking to Mary.

哦，我喜欢它

Oh, I like it.

— 鬼童院 (2001)

汤姆之前不知道玛丽喜欢做饭。

Tom didn't know that Mary liked cooking before.

我会喜欢

I would like it.

— 大病 (2017)

喜欢？

Like it?

— 霸王别姬 (1993)

我知道谁喜欢汤姆。

I know who likes Tom.

亲爱的你喜欢跳舞吗

Darling, do you like dancing?

— 蝴蝶梦 (1940)

你那么喜欢简单表达

You like expressing things so simply.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

他真的喜欢橙子，对吗？

He really likes oranges, doesn’t he?

你做奴隶太久甚至都开始喜欢了

You've been a slave for so long that you've even started to like it.

— 芭萨提的颜色 (2006)

你现在喜欢牡蛎了?

Do you like oysters now?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我就没人可喜欢了

Then I won't have anyone to like.

— 孤胆特工 (2010)

孩子们喜欢巧克力。

Children like chocolate.

谁喜欢昆虫？

Who likes insects?

不是所有巴西人都喜欢狂欢节。

Not all Brazilians like Carnival.

你就喜欢玩这种话语游戏的这样的游戏可以让孩子体会到现实的残酷

You just like playing these kinds of word games. Games like this can help children experience the harshness of reality.

— 伊莲娜 (2011)

喜欢在里海海边度假

I like vacationing along the Caspian Sea.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你什么也不喜欢

You don't like anything.

— 歌剧红伶 (1981)

约翰的主意我不太喜欢，这个我们知道就好。

I don't really like John's idea, but let's keep that between us.

没人喜欢娘娘腔

No one likes effeminate men.

— 真爱至上 (2003)

你要是喜欢可以用在你的说唱里

If you like it, you can use it in your rap.

— 印度有嘻哈 (2019)

他可不会喜欢这句话

He definitely won't like that.

— 青春年少 (1998)

不喜欢虚假而喜欢真理

I dislike falsehood and love truth.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

而且我知道妈妈一定也会喜欢这里

And I know Mom would definitely like it here too.

— 龙猫 (1988)

希望你能喜欢

I hope you like it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

他特别的喜欢历史。

He really likes history.

萨米喜欢音乐。

Sammy likes music.

开始喜欢奶子了吗？

Have you started liking boobs?

— 小偷家族 (2018)

我只是喜欢绕着它们吃

I just like eating around them.

— 爆裂鼓手 (2014)

他们不太喜欢这个

They don't really like this.

— 虎胆龙威 (1988)

汤姆和玛丽喜欢怎么做就怎么做。

Tom and Mary do whatever they like.

许多年轻女孩喜欢这个歌手。

Many young girls like this singer.

你们俩个喜欢吗

Do you two like it?

— 龙猫 (1988)

你们喜欢“吵闹公鸡”吗？

Do you like “Noisy Rooster”?}

— 控制 (2007)

艾蜜莉六岁像一般小女孩喜欢爸爸抱抱但爸爸只在…每月身体检查时才抱她

At six years old, Emily is like any other little girl who loves being hugged by her dad, but he only hugs her during her monthly physical checkups.

— 天使爱美丽 (2001)

我这个年纪要找一个真正喜欢自己的人是非常困难的

At my age, it’s very difficult to find someone who genuinely likes me.

— 阿飞正传 (1990)

至于我呢我只喜欢炸掉东西

As for me, I just like blowing things up.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

从小就喜欢

I've liked it ever since I was little.

— 触不可及 (2011)

我可不喜欢被人威胁，最后一定会惹毛我

I really don’t like being threatened—it’s bound to piss me off eventually.

— 吾栖之肤 (2011)

我从不喜欢参加社交活动

I never like attending social events.

— 豹 (1963)

喜欢什麽运动？

What sports do you like?

— 无爱可诉 (2017)

那个人一定喜欢哥哥

That person must like my older brother.

— 起风了 (2013)

我的爷爷喜欢散步。

My grandpa likes taking walks.

斯特帕尼茨不要…喜欢安静吗

Stepanitz, don't you… like quiet?

— 利维坦 (2014)

汤姆喜欢挑战自己。

Tom likes to challenge himself.

我爷爷喜欢步行。

My grandpa likes walking.

喜欢男人，为什么还要和女人结婚？

If you like men, why marry a woman?

我没有喜欢过。

I've never liked anyone.

没有人喜欢战争。

No one likes war.

我是渐渐喜欢的

I gradually came to like it.

— 天堂电影院 (1988)

你们喜欢这样!

You guys like it this way!

— 你妈妈也一样 (2001)

那你还喜欢这种工作

So do you still like this kind of work?

— 天堂电影院 (1988)

恶梦也不会喜欢这里

Even nightmares wouldn't like it here.

— 睁开你的双眼 (1997)

吉姆喜欢打鼓。

Jim likes playing the drums.

她甚至不会喜欢女儿

She wouldn't even like her daughter.

— 豹 (1963)

做的都不是自己喜欢做的事

None of what I do is something I actually enjoy.

— 一一 (2000)

看看你究竟喜欢什么

Find out what you really like.

— 几近成名 (2000)

现在该你了我很高兴能跟大家见面希望你们都会喜欢

Now it’s your turn. I’m very happy to meet you all, and I hope you’ll all enjoy it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

汤姆喜欢自己带着.

Tom likes to carry it himself.

喜欢这些脏东西？

Do you like this dirty stuff?

— RRR：双雄起义 (2022)

我们都相当喜欢在这里工作

We all quite enjoy working here.

— 牺牲 (1986)

我们喜欢阅读书籍。

We like reading books.

你也知道我从来不喜欢酒

You know I’ve never liked alcohol either.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。

I'd rather be hated for who I am than loved for who I'm not.

我非常尊重，而且好喜欢她们

I really respect them, and I like them a lot.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我不适合你的我不是那种喜欢结婚的人

I'm not right for you. I'm not the kind of person who wants to get married.

— 阿飞正传 (1990)

喜欢吗？

Do you like it?

— 两生花 (1991)

就算我是真的不太喜欢你但我们非得喜欢彼此吗

Even if I really don't like you that much, do we have to like each other?

— 几近成名 (2000)

您是让人那么喜欢在各个方面都让人喜欢可我

You’re so likable—there’s something to love about you in every way, but I…

— 办公室的故事 (1977)

也许当你找到喜欢它的私人原因…他解释每一章给我听

Maybe when you find a personal reason to like it… he explains each chapter to me.

— 阿黛尔的生活 (2013)

第一个进来的女人，我就会喜欢她

I'll like the first woman who comes in.

— 重庆森林 (1994)

英子喜欢幽默的人特别喜欢别人逗她开心

Yingzi, who loves humor, especially likes people who make her laugh.

— Hi, Mom (2021)

我一定会喜欢

I’m sure I’ll like it.

— 红磨坊 (2001)

大家都喜欢那朵花。

Everyone likes that flower.

所有人都喜欢大的比萨。

Everyone likes large pizzas.